• +237 695559844
  • Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Lun - Ven 8:00 - 17:30

Publications

Interviews

Image
Image

Quand les Anciens parlent…

La collection des ouvrages sur le projet international Africa’s Collective Memory en partenariat avec la Fondation allemande Gerda Henkel, présente les premiers résultats des transcriptions en plus de 20 langues camerounaises. Il s’agit :

  • Des témoignages vivants d’anciens Camerounais depuis longtemps disparus, interviewés et enregistrés au soir de leur vie, il y a plus de 30 ans (1981-1986), dans les langues camerounaises ; témoignages enregistrés et digitalisés sur CD, transcrits en langues originales de conversation et traduits en français, anglais et allemand. Le tout en un package : Livre + CD !
  • Ce package innovant Livre + CD vous permet au choix : soit de lire en langue camerounaise ou en langue française, anglaise, allemande, soit d’écouter chez vous, dans votre voiture ou autre part, le témoignage d’un ancien d’une communauté culturelle et linguistique donnée, sur la période coloniale allemande en terre camerounaise, par sa propre voix ! Vous avez désormais accès aux témoignages en duala, pidgin, bakoko, basaa, ewondo, eton, manguissa, shupamem (bamoun), medumba, yemba, wandala et français. D’autres témoignages dans les langues de l’Ouest telles que le g’homala, le nda’nda, ainsi que du Nord et de l’Extrême-Nord Cameroun (fufulde, mundang et mura) paraissent bientôt.

Plus de 30 livres, publiés en 3 séries sont disponibles aux Editions AfricAvenir : 

Quand les Anciens parlent..., Témoignages africains comme sources d’histoire coloniale

« Quand un ancien parle, rapproche-toi, écoute avec attention, sois patient, prends note avec soin, interroge-le,...


Category: Publications

Ju dɔn hiɛr Papa LAMBE Robinson from Buéa?

Les voix des 176 vieux Camerounais témoins de notre histoire commencent enfin à sortir de l’ombre après plus de trente...


Category: Publications

J’accepte les sorciers ?

« Humm, quand il y avait quelque chose de mauvais, le Blanc disait au Roi et il se chargeait de punir cette personne....


Category: Publications

Les Basaa dans le « Ǹjɔkmasi » Colonial !

« Mais je t’ai déjà dit que les Allemands étaient ici par dictature. Eux, les Ndog-Hem s’étaient farouchement opposés...


Category: Publications

Ces Bakoko ... vraiment !

Essobe Clotaire dévoile : « Les religieux allemands sont venus comme des conseillers : ils prodiguaient des conseils...


Category: Publications

Trouvez-nous

A douala, ancienne route de bonabéri au Cameroun et à l'international
 
LUNDI - VENDREDI
08:00 - 17:30
SAMEDI
09:00 - 14:30
Image

La Fondation AfricAvenir International est une Organisation Internationale non gouvernementale à but non lucratif basée à Douala au Cameroun et dont l’objectif est d’œuvrer pour la Renaissance africaine, le Développement endogène, la Coopération internationale et la Paix durable. Fondée en 1986 par son promoteur le Prince et Professeur Kum’a Ndumbe III.

Contactez-nous

© 2021 Fondation AfricAvenir International. Tous droits réservés. Propulsé par Group DC's
COM_PAYPLANS_LOGGER_CRON_START